قوة الدفاع الأسترالية في الصينية

• 澳大利亚国防部队

• قوة    力气; 力量; 强度; 当量; 活力 ...
• مركز قوات الدفاع الأسترالية لحفظ السلام    澳大利亚国防军维持和平训练中心
• تصنيف:القوات الدفاع الملكية الأسترالية    澳大利亚国防军

أمثلة

1. ويتمثل عمل هذه المحكمة استئناف الأحكام الصادرة عن المحاكم العسكرية في قوة الدفاع الأسترالية التي تنظر في جرائم العسكريين.
   该法庭是澳大利亚国防部队军事法庭的上诉法庭，专门审判军事罪行。
2. ويعمل زهاء 200 من أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية مع قوة الدفاع الأسترالية على توفير الأمن وهم يسهمون أيضا في إجراء تقييمات للاحتياجات المتصلة بإنفاذ القانون في المستقبل.
   约有200名澳大利亚联邦警察与澳大利亚国防部队共同执行安保工作并协助评估未来的执法需求。
3. وفي عام 1997، بحث تقرير عن المرأة في قوة الدفاع الأسترالية عمل المرأة في قوة الدفاع وحدد استراتيجيات لزيادة تعزيز توظيف المرأة وسبل الترقي الوظيفي لها.
   1997年，澳大利亚国防军妇女情况报告审查了妇女在国防军的就业情况，并且制订了进一步加强妇女征聘和职业的战略。
4. وبموجب الجريمة الجديدة، تشكل مساعدة من يشاركون في أعمال حربية مسلحة ضد قوة الدفاع الأسترالية خيانة، حتى وإن كان هؤلاء الآخرون منظمة وليس بلدا آخر، وحتى وإن لم يكن هناك إعلان رسمي للحرب.
   根据新罪行，协助他人与澳大利亚国防部队进行武装敌对行为构成叛国罪，即使他人是一个组织，而不是一个国家，即使没有正式宣战。
5. في إطار عمل حكومتنا عّرفت " قوة الدفاع الأسترالية " بناء السلام بأنه " مجموعة من الاستراتيجيات تهدف إلى ضمان أن المنازعات والصراعات المسلحة وغيرهما من الأزمات الرئيسية لا تظهر في المقام الأول أو، إذا ظهرت، أنها لا تعاود الكرّة فيما بعد " .
   在我国政府内部，澳大利亚国防军将建设和平界定为 " 旨在确保首先不发生争端、武装冲突和其他重大危机，或者在它们一旦发生即确保以后不复发的一整套战略 " 。